safeguard

1. сущ.

сокр. SG

1)

а) общ. мера предосторожности, страховочная мера; гарантия; охрана

safeguard against accidents [against disease\] — гарантия против несчастных случаев [против заболевания\]

atomic energy safeguards — меры предосторожности, связанные с использованием атомной энергии

б) межд. эк. защитная [предохранительная\] мера (временная мера государственного регулирования, нацеленная на сокращение импорта определенного продукта, для того чтобы позволить внутренним отраслям приспособиться к непредвиденному росту импорта, который наносит или может нанести серьезный ущерб национальному производству этого продукта; может иметь форму приостановки действия того или иного обязательства, принятого в рамках ВТО, временного введения количественных импортных ограничений или повышения импортной пошлины сверх связанного уровня)

See:

Agreement on Safeguards, bound rate, World Trade Organization, special safeguards, provisional safeguard measures, Safeguards Clause

в) эк. гарантия (дополнительная мера обеспечения соблюдения договора, вносимая в контракт с целью снижения рисков и вселения уверенности в участников сделки; к таким гарантиям могут относиться штрафы, снижение интенсивности стимулов и/или более полно разработанный механизм частного порядка адаптации к непредвиденным обстоятельствам)

See:

asset specificity, private ordering

2) тех. предохранительное устройство

2. гл.

общ. охранять, защищать, предохранять (от чего-л.)

to safeguard domestic industries — защищать отечественные отрасли

to safeguard smb.'s interests [smb.'s rights\] — охранять чьи-л. интересы [чьи-л. права\]